（画像をクリックすると文楽などサイトに飛びます）
ドイツのイルムガルトさんの童話集です。
イルムガルトさんは現代の女性ですが、アンデルセンなど伝統的な童話の流れをくんでおられます。
＊＊＊
その他に翻訳したいもの。。
ヘッセはまだあと２０年パブリック・ドメインになりません。
そこでアイヒェンドルフの詩を選んで詩集を編みたいと思います。
また、アンデルセンの１９３４年刊行の本は１冊翻訳済みです。
いろいろ古い本（ドイツ語だといわゆるひげ文字）を買いましたが、ドイツの場合は作者が亡くなって７０年はパブリック・ドメインになりません。日本より長いです。古い本だからと言って油断できません。翻訳にも翻訳権があるし、出版にも出版権があります。これらを７０年クリアしていれば、ドイツの場合は大丈夫だと思います。
＊＊＊
この本は、EPUB飲み会の前に吉祥寺の雑貨屋さんで見つけた古い本です。
フランドルの作家のドイツ語訳です。ひげ文字ですが、没年からすると２０１７年までパブリック・ドメインになりません。
とても詩的な、雰囲気のある小説です。アイヒェンドルフにしろ明るく美しい、または悲しい雰囲気がいいです。
現代のドイツ小説にはあまりないようです。古いものが好きです。
メールのページに戻る
トップページに戻る